По намёкам Шекли с Желязны ("Коль с Фаустом тебе не повезло"), прочитал "Фауста" Гёте в переводе Пастернака. Был бы впечатлён, если бы читал запоем. Наблюдения: 1. Акт третий (Елена и прочие) пропустил. Ибо скучно и бессмысленно. 2. Замечательное было желание растащить на цитаты типа "Эти ваши фигли-мигли Мы давно уже постигли" :) Даже жаль, что сейчас лень... 3. Какие-то куски там совершенно замечательные. Знания, упакованные до афоризма, валяются буквально под ногами. А не замечаем. И так везде. 4. Книжка - моя ровесница. И комментарии там забавные :))) "Божественную комедию" поискать, что ли?