Научно-популярно о космосе и астрономии

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Энтузиаст сделал аудиокнигу по мемуарам Майка Маллейна «Верхом на ракете»
lozga
Весной этого года вышел русский перевод мемуаров астронавта Майка Маллейна, и спустя полгода появилась любительская начитка (iTunes, ВКонтакте, PodFM, Podster) энтузиастом космоса и аудиокниг Александром Фроловым.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Начитка выполнялась без согласования с издательством, как некоммерческий проект. Издательство и владельцы авторских прав могут потребовать убрать контент из публичного доступа, рекомендую поторопиться ознакомиться.

01.jpeg
Майк Маллейн на тренировках работы в открытом космосе, здесь и далее фото с личного сайта

Человек и мемуары


Майк Маллейн заболел космосом в 12 лет, когда над его головой в 1957 году пролетел первый спутник. После этого целое поколение начало строить модели ракет.

02.jpeg

Всю свою жизнь Майк хотел построить так, чтобы стать астронавтом. Дефект зрения перекрыл ему самый очевидный путь в военные летчики. Но он не сдался, став в итоге оператором вооружения (вторым членом экипажа в некоторых самолетах) и совершив 134 боевых вылета во Вьетнаме.

03.jpeg

Программа Спейс Шаттла создала места для астронавтов, которые не могли быть пилотами, и Маллейн смог пройти в первом же наборе и совершил три полета (STS-41D, STS-27 и STS-36) Мемуары Маллейна в яркой, местами неприличной, профессиональной и очень смешной манере рассказывают об этом этапе американской космической программы.

04.jpeg

После завершения карьеры астронавта Маллейн стал оратором-мотиватором, написал несколько книг и продолжил приключения своего детства, путешествия, став альпинистом.

05.jpeg

Маллейн рано женился и счастливо женат до сих пор. У него трое детей и шестеро внуков. Семейные отношения и срез американского общества очень любопытно показаны в мемуарах.

06.jpeg

Аудиокнига


Вкусы у всех разные, но лично мне озвучка понравилась. Голос хорош, дикция четкая, роли в диалогах различимы, фоновая музыка и звуки приятны почти до эффекта ASMR. Отдельно хочется отметить то, что Александр подошел к делу с душой и не пожалел труда - на нужных местах в книге аудиозапись гибели Гриссома, Уайта и Чеффи на "Аполлоне-1", аудио того самого старта STS-41D и другие исторические звуки. Аудио "Спутника-1" выбрано менее привычное, но это не страшно. Также очень хорошо воспринимаются примечания, поясняющие основной текст, без них книгу было бы сложнее понимать - и авиационные термины и культурные аспекты Америки 80-х будут очевидны далеко не всем.

Большое спасибо Александру за подаренную нам возможность новой грани восприятия отличной книги.


Я в социальных сетях:
Вконтакте, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube

attentioneer.jpg

Записи из этого журнала по тегу «культурные артефакты»


промо powerforpeople 12:15, saturday 3
Разместить за 30 жетонов
UPD. На тот случай, если кто не в курсе: Алиса - это голосовой помощник, придуманный в компании Яндекс - https://alice.yandex.ru/ А это - Гугловский О'кей

  • 1
Хорошо сказано: новые грани восприятия!

Да, спасибо, я слишком хорошо запомнил английское название "Riding RocketS"

Из всех шуточек издательства это самая безобидная.

Было бы интересно послушать про другие.

Некоторое количество ненужной редакторской правки (и некоторое количество нужной) и совершенно излишнее и искусственное разделение примечаний на постраничные и затекстовые.

Книжка офигенная, аккурат сейчас её читаю

Перевод не читал, оригинал понравился ОЧЕНЬ сильно, прекрасная книжка

Да, в оригинале она вообще прекрасна.

Если кому надо, то вот ссылка на все части аудиокниги. https://drive.google.com/open?id=1JsSNoBDRitV-b1WkZu9S3TP3PrEeCLEF

Вот спасибо, хороший человек. А то я всё пытался понять как же мне это на телефоне слушать.

Если не трудно, поясните: для чего дублировано содержание аудиокниги в папке Macos_x? Кодеки другие?

По его мемуарам поставили фильм "Октябрьское небо"?

Нет, я же не зря написал, что целое поколение ломанулось строить модельные ракеты. Хомер Хикэм на два года старше Маллейна и их разделяла половина США.

Отличная новость! Спасибо! Я эту книгу во время чтения в конспект перевёл: http://www.kpopov.ru/books/malleyn.htm

Edited at 2017-11-15 16:39 (UTC)

Простите, а где аудиокнигу можно скачать?

Аудиокнига

Респектище! Подкину мысль, сделать еще аудиокнигу "Аполлон-13" Джима Лоувелла и Джеффри Клюгера: http://apollo13book.narod.ru/apollo13.htm

  • 1
?

Log in

No account? Create an account